Was kostet eine Sprachaufnahme?
Die ehrliche Antwort lautet: es hängt nicht davon ab, wie lange ich in der Kabine stehe, sondern davon, wie weit die Aufnahme danach reicht.
Ein Zwanzigsekünder ist in zwanzig Minuten im Kasten. Ob er danach einmal an einer internen Tagung läuft oder drei Jahre lang in einer nationalen TV-Kampagne, macht für den Aufwand keinen Unterschied und für den Wert jeden. Deshalb bemessen sich Sprecherhonorare in der ganzen Branche nach der Nutzung, nicht nach der Zeit.
Fünf Faktoren
- GenreWerbung, Imagefilm, Dokumentation, E-Learning, Telefonansage — jede Gattung hat ihre eigene Basis.
- MediumTV, Radio, Kino, Web, App, Messe, intern. Ein interner Film und ein TV-Spot sind nicht dasselbe.
- GebietRegional, national, DACH, weltweit.
- LaufzeitDrei Monate, ein Jahr, mehrere Jahre, unbefristet.
- MotiveEin Spot oder eine Kampagne aus zwölf Cutdowns — jede Fassung ist eine eigene Nutzung.
Zwei Rechenbeispiele
Ein Radiospot für eine regionale Garage, Schweiz, ein Jahr, ein Motiv: unteres Ende der Skala, ein einziger Posten.
Derselbe Text als nationale TV- und Onlinekampagne, DACH, drei Jahre, sechs Cutdowns: ein Vielfaches davon — nicht weil das Sprechen länger dauert, sondern weil sechs Fassungen drei Jahre lang in drei Ländern laufen.
Genau dazwischen liegt alles andere. Wenn Sie mir Medium, Gebiet, Laufzeit und Anzahl Motive nennen, bekommen Sie eine verbindliche Zahl statt einer Spanne.
Die offiziellen Tarife
Ich rechne nach den Richttarifen der beiden Berufsverbände, in denen ich Mitglied bin. Beide veröffentlichen ihre Listen selbst — hier sind die Originale, damit Sie nachrechnen können statt mir glauben zu müssen.
- VPS — Vereinigung Professioneller Stimmen (Schweiz)Tarifliste 2026, empfohlene Richtpreise, als PDF in DE/FR/IT.www.v-p-s.ch/de/tarife.html
- VDS — Verband Deutscher Sprecher:innen (Deutschland)Gagenkompass 2026, aus tatsächlichen Marktdaten der Mitglieder erhoben.www.sprecherverband.de/vds-gagenkompass/
Immer inbegriffen
- Regie und Aufnahme
- Schnitt, Atmer, Versprecher raus
- Eine Korrekturrunde auf denselben Text
- Saubere Files im vereinbarten Format
Kostet zusätzlich
- Verlängerung oder Wiederverwendung nach Ablauf der Laufzeit
- Zusätzliche Motive und Cutdowns
- Erweiterung des Gebiets, etwa von CH auf DACH
- Textänderungen — das ist eine neue Aufnahme, keine Korrektur
Häufige Fragen
Was kostet eine Sprachaufnahme?
Der Preis richtet sich nicht nach der Studiozeit, sondern nach der Nutzung: Genre, Medium, Gebiet, Laufzeit und Anzahl Motive. Ein interner Schulungsfilm kostet einen Bruchteil einer nationalen TV-Kampagne, obwohl beide gleich lang dauern können. Grundlage sind die Richttarife von VPS (Schweiz) und VDS (Deutschland).
Wie schnell bekomme ich die Aufnahme?
In der Regel am selben Werktag. Wer morgens den finalen Text schickt, hat die Files normalerweise am Nachmittag.
Können wir bei der Aufnahme live dabei sein?
Ja. Über Source-Connect, ipDTL, Cleanfeed, Zoom oder Teams hören Sie in Studioqualität mit und regieren direkt. Ein Anruf reicht, es braucht auf Ihrer Seite keine Spezialsoftware.
Ist eine Korrektur inbegriffen?
Eine Korrekturrunde auf denselben Text ist inbegriffen. Ändert sich der Text, ist es eine neue Aufnahme — das ist keine Spitzfindigkeit, sondern der Unterschied zwischen Nachbessern und Neusprechen.
In welchen Sprachen sprechen Sie?
Hochdeutsch, Schweizerdeutsch (Zürichdeutsch) und Englisch. Für Französisch und Italienisch vermittle ich gerne Kolleginnen und Kollegen, mit denen ich regelmässig arbeite.
Darf die Aufnahme für KI-Training verwendet werden?
Nein. Meine Aufnahmen werden nicht für das Training von Sprachmodellen oder für Stimmklone lizenziert. Der entsprechende Ausschluss steht standardmässig in jedem Auftrag; wer eine synthetische Stimme braucht, ist bei mir an der falschen Adresse — und das ist so gemeint.
Was ist ein Buyout?
Ein Buyout ist die Vergütung dafür, dass eine Aufnahme über einen bestimmten Zeitraum in bestimmten Medien und einem bestimmten Gebiet genutzt werden darf. Er ist von der Aufnahmegage getrennt, weil er nichts mit dem Aufwand im Studio zu tun hat, sondern mit der Reichweite danach.