Wie man mit einem Sprecher arbeitet
Die meisten Verzögerungen bei einer Sprachaufnahme entstehen nicht im Studio, sondern davor.
Ein Text, der noch in der Freigabe hängt. Ein Markenname, den niemand vorher ausgesprochen hat. Eine Tonalität, die als Adjektiv gemeint war und als Frage ankommt. Die folgende Liste ist keine Bürokratie, sondern die Abkürzung: wer sie durchgeht, bekommt die Aufnahme meist am selben Tag und braucht keine zweite Runde.
Briefing-Checkliste
Acht Punkte. Kopieren Sie sie in Ihre Anfrage — mehr braucht es nicht.
Ist der Text final?
Änderungen nach der Aufnahme kosten Zeit und Geld. Ein Text, der noch in der Freigabe steckt, ist kein Text.
Wohin geht die Aufnahme?
TV, Radio, Web, Messe, intern — davon hängt fast alles ab.
Gebiet und Laufzeit
Schweiz für ein Jahr? DACH für drei? Sagen Sie es früh, dann stimmt die Offerte auf Anhieb.
Länge oder Timecode
Bei Spots die Sekundenzahl, bei Film das Bildmaterial oder wenigstens eine Schnittliste.
Tonalität — mit Beispiel
«Seriös, aber nicht steif» sagt wenig. Ein Link auf einen Spot, der Ihnen gefällt, sagt alles.
Aussprache
Marken-, Produkt- und Personennamen, Fachbegriffe, Fremdsprachiges. Zwei Minuten Vorarbeit sparen eine Korrekturrunde.
Lieferformat
WAV 48 kHz/24 Bit ist Standard. Wenn Ihr Schnitt etwas anderes braucht, sagen Sie es vorher.
Deadline
In der Regel liefere ich am selben Werktag. Wenn es enger ist, fragen Sie — meistens geht es.
Drei Wege zur Aufnahme
- Text schickenSie schicken Text und Briefing, ich nehme auf und liefere. Der schnellste Weg.
- Live-Regie aus der FerneSie hören mit und regieren, über Source-Connect, ipDTL, Cleanfeed, Zoom oder Teams. Sie hängen an Ihrem Schreibtisch, ich in der Kabine.
- Im StudioWenn Sie ohnehin mischen oder mehrere Stimmen gleichzeitig brauchen, komme ich in Ihr Studio.
Lieferung
WAV 48 kHz/24 Bit als Standard, MP3 für Freigaben, AAF/OMF nach Absprache. In der Regel am selben Werktag, sauber geschnitten, ohne Atmer und Versprecher. Eine Korrekturrunde auf denselben Text ist inbegriffen.
Künstliche Intelligenz
Meine Aufnahmen werden nicht für das Training von Sprachmodellen und nicht für Stimmklone lizenziert. Dieser Ausschluss steht standardmässig in jedem Auftrag, ohne dass Sie danach fragen müssen.
Das ist keine Ideologie, sondern Berufsgrundlage: eine Stimme, die geklont im Umlauf ist, kann ihr Honorar kein zweites Mal verdienen. Wenn Ihr Projekt eine synthetische Stimme braucht, sagen Sie es — dann bin ich der falsche Sprecher, und das ist in Ordnung.